Info: IMDB | ČSFD | FDB
DABING: ČT
1.SÉRIE
V českém znění: David Švehlík - Martin Freeman (Stephen Fulcher), Miluše Šplechtová - Siobhan Finneran (Elaine Pickfordová), Jaroslava Brousková - Imelda Staunton (Karen Edwardsová)
Dále v českém znění: David Novotný - Owain Arthur (Sean Memory), Jolana Smyčková - Caroline Bartleet (Sarah Bilstonová), Pavel Šrom - Peter Wight (Charlie Edwards), Dana Černá - Kate Ashfield (Yvonne Fulcherová), Michal Dlouhý - Joe Absolom (Christopher Halliwell), Kamila Špráchalová - Maimie McCoy (Tracy Joceyová), Igor Bareš - Christopher Fulford (John Godden), Aleš Procházka - Derek Riddell (Pete), Sabina Laurinová - Faye McKeever (Deborah Peachová), Stanislav Lehký - David Nellist (Steve Kirby), Jakub Svojanovský - Charlie Cooper (Kevin Reape), Marek Adamczyk - Dominic Tighe (Bob Cooper), Jan Vondráček - Daniel Betts (Mike Veale), Ladislav Cigánek - John Thomson (Ray Hayward), Otto Rošetzký - Martyn Ellis (Barlow), Marek Libert - Jo Stone-Fewings (Haggan), Milada Vaňkátová - Florence Howard (Sian O'Callaghanová), Radek Škvor - Jake Davies (Liam O'Callaghan), Zbyšek Pantůček - Ian Puleston-Davies (Mick O'Callaghan), Monika Žáková - Emma Clifford (Annette), Mateo Klimek - Rufus Gerhardt-Williams (Aiden O'Callaghan), Svatopluk Schuller - David Keeling (Brian Moore), Václav Rašilov - Darcy Vanhinsbergh (Steven Edwards), Michaela Kuklová - Simone Lahbib (Debbie), Helena Brabcová - Morwenna Banks (Tracey), Roman Hájek - Rocky Marshall (Andy Parker), Alexandr Postler - Gary Oliver (Pat Geenty), Nina Horáková - Stephanie Hyam (Becky), Ladislav Županič - Nathaniel Parker (Latham), Petr Vágner - Jonathan Aris (Ian Harris), Radana Herrmannová - Caroline Langrishe (Coxová), Ivan Jiřík - Dan Fredenburgh (Ley-Morgan), Miloslav Mejzlík - Colin Mace (Lawrie), Linda Křišťálová - Jayda Eyles (Chelsea), Jan Škvor - Jonny Lavelle (Beresford-Smith), Daniela Bartáková - Jane Perry (ředitelka), Zuzana Mixová - Anna Wilson-Jones (Jackie), Jan Szymik - David J Biscoe (Bevan), Viktorie Taberyová - Orla Hill (Jennifer), Pavlína Kostková Dytrtová, Monika Hladová, Martina Šťastná, David Voráček, Michal Gulyáš, Jiří Krejčí, Roman Víšek (titulky)
Překlad: Veronika Kvapilová
Dramaturgie: Petr Šaroch
Mistr zvuku: Ladislav Krýsl
Asistentka režie: Hana Somolová
Vedoucí produkce: Jan Šubrt
Vedoucí dramaturg: Zdeno Kubina
Vedoucí realizace: Pavel Fuchs
Dialogy a režie: Michal Vostřez
Vyrobila Česká televize - 2020
